No exact translation found for بمنظور طويل الأجل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بمنظور طويل الأجل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • A nivel de terreno, las actividades del ONU-Hábitat de recuperación en casos de desastre relacionadas con el tsunami que asoló Asia meridional están aportando una perspectiva de largo plazo y orientación comunitaria a los acelerados esfuerzos de recuperación que realizan los organismos y las organizaciones no gubernamentales asociadas en Indonesia, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia.
    أما على أرض الميدان، فإن أنشطة الانتعاش بعد الكوارث التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة فيما يتصل بكارثة تسونامي في جنوب آسيا تَمُد جهود الانتعاش السريع التي تقوم بها الوكالات والمنظمات غير الحكومية المماثلة في إندونيسيا ومالديف وسري لانكا وتايلند بمنظور أهلي طويل الأجل.
  • La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) indicó que estaba representada en todas las reuniones del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y efectuaba contribuciones sustantivas a sus actividades, destacando: a) el reconocimiento cada vez mayor del vínculo existente entre las actividades de apoyo al diálogo entre las civilizaciones, las culturas y los pueblos y las iniciativas tendentes a desalentar y disuadir el extremismo y el fanatismo; b) la importancia de aplicar medidas transectoriales concretas y sostenidas en los distintos ámbitos de actuación de la UNESCO con objeto de fomentar el diálogo entre los pueblos y contrarrestar el terrorismo y el fanatismo; y c) una perspectiva a largo plazo y de alcance mundial encaminada a la creación de un “entorno propicio”.
    وأشارت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) إلى أنها كانت ممثلة في جميع اجتماعات الفرقة العاملة المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وإلى أنها أسهمت إلى حد بعيد في أنشطة هذه الفرقة، عن طريق التأكيد على: (أ) زيادة التعرف على الصلة ما بين الأنشطة التي تدعم الحوار بين الحضارات والثقافات والشعوب وبين الجهود الرامية إلى عدم التشجيع على التطرف والتعصب والإقناع بالعدول عنهما؛ (ب) أهمية تنفيذ إجراءات مشتركة بين القطاعات، تكون محدّدة ومطردة في مختلف مجالات عمل اليونسكو، بهدف تعزيز الحوار ما بين الشعوب ومكافحة الإرهاب والتعصّب؛ (ج) الأخذ بمنظور عالمي طويل الأجل يرمي إلى خلق ”بيئة مؤاتية“.